Resources for Latino Families

Advocacy, information and programs supporting the rights, inclusion and community participation of people with intellectual and developmental disabilities and their families.

Defensa de derechos, información y programas para apoyar la inclusión y la participación comunitaria de las personas con discapacidades intelectuales y del desarrollo y sus familias.

781-891-6270

Consuelo highlights Fuente de Luz for Spanish-speaking caregivers, plus parent groups related to autism and epilepsy. Contact the hospital for current groups and registration.

For hospital patient families. Direct emails are from Consuelo’s guide. For current groups and registration, call the Hale Family Center for Families at the number listed.

Boston Children’s Hospital: grupos de apoyo familiar

Consuelo destaca Fuente de Luz para cuidadores de habla hispana, además de grupos para padres de hijos con autismo o epilepsia. Consulte al hospital sobre los grupos actuales y la inscripción.

Para familias de pacientes del hospital. Los correos directos provienen de la guía de Consuelo. Para consultar los grupos actuales y la inscripción, llame al Hale Family Center for Families al número indicado.

Esterlina MacInnes; Elise Gottesman · 617-355-6279 · esterlina.macinnes@childrens.harvard.edu · elise.gottesman@childrens.harvard.edu

Help navigating disability services and community resources, understanding rights and responsibilities, and connecting with family and caregiver support groups.

Website availability could not be confirmed. If it does not load, contact Keila Torres by phone or email.

Ayuda para acceder a servicios y recursos comunitarios, comprender derechos y responsabilidades y conectarse con grupos de apoyo para familiares y cuidadores.

No se pudo confirmar la disponibilidad del sitio web. Si no abre, comuníquese con Keila Torres por teléfono o correo electrónico.

Keila Torres · 413-419-8008 · hola@conexioneslatinx-ma.com

A parent-led network that develops family leadership and advocacy to improve education policies, school practices and student outcomes.

CPLAN: red de liderazgo y acción de padres

Red dirigida por padres que fortalece el liderazgo de las familias y la defensa de sus hijos para mejorar las políticas educativas, las prácticas escolares y los resultados de los estudiantes.

Ivelisse Caraballo · 617-279-2239 · icaraballo@cplanma.org

Information, workshops, family support and special education guidance, including Spanish-language resources, transition information and support for SEPACs.

Phone is FCSN’s main office; ask for Ruth Esther de La Cruz or Spanish-language support. The additional email is the general inbox.

Información, talleres, apoyo familiar y orientación sobre educación especial, con recursos en español, información sobre transición y apoyo para los SEPAC.

El teléfono corresponde a la oficina principal de FCSN; pregunte por Ruth Esther de La Cruz o por apoyo en español. El correo adicional es el buzón general.

Ruth Esther de La Cruz · 617-236-7210 · rdelacruz@fcsn.org · info@fcsn.org

A Spanish-speaking family group for sharing experiences, information and support around Down syndrome, education, life skills and community participation.

FLUPESD: Familias Latinas Unidas por el Síndrome de Down

Grupo de familias de habla hispana que comparten experiencias, información y apoyo sobre el síndrome de Down, la educación, las habilidades para la vida y la participación comunitaria.

Patria Espinal · 617-953-6589

Cambiando el Mundo de Personas con Discapacidad provides parent education and tools to understand special education and advocate for children in Massachusetts.

Cambiando el Mundo de Personas con Discapacidad ofrece formación y herramientas para comprender la educación especial y defender los derechos de los hijos en Massachusetts.

Raquel Quezada · 978-828-5339 · cambiandoelmundo04@gmail.com

Education advocacy for children facing barriers related to disability, language, immigration, poverty or discrimination. Consuelo highlights support for immigrant and multilingual families.

Defensa educativa para niños que enfrentan barreras relacionadas con discapacidad, idioma, inmigración, pobreza o discriminación. Consuelo destaca el apoyo a familias inmigrantes y multilingües.

Diana I. Santiago · 617-357-8431 ext. 3238 · dsantiago@massadvocates.org

Family leadership training, advocacy, information and support to help people with disabilities and their families shape services and participate in community life.

Capacitación en liderazgo familiar, defensa de derechos, información y apoyo para que las personas con discapacidad y sus familias participen en las decisiones sobre servicios y en la vida comunitaria.

774-855-6001 · hello@massfamilies.org

Family support, education and advocacy for parents raising children with social, emotional, behavioral or mental health needs. Includes multicultural outreach and Spanish-speaking support groups.

Phone and additional email reach PPAL’s general office. Ask for Johana Rodriguez or Spanish-speaking family support.

Apoyo familiar, educación y defensa de derechos para padres de niños con necesidades sociales, emocionales, conductuales o de salud mental. Incluye alcance multicultural y grupos de apoyo en español.

El teléfono y el correo adicional corresponden a la oficina general de PPAL. Pregunte por Johana Rodriguez o por apoyo familiar en español.

Johana Rodriguez · 866-815-8122 · jrodriguez@ppal.net · info@ppal.net

Mentoring that connects young people with adult volunteers through supervised relationships. Use the organization’s website to find a local program.

Confirm ages, enrollment and availability with the local program.

Mentoría que conecta a niños y jóvenes con voluntarios adultos mediante relaciones supervisadas. Consulte el sitio de la organización para encontrar un programa local.

Confirme las edades, la inscripción y la disponibilidad con el programa local.

Grants wishes for eligible children with critical illnesses. The regional chapter provides information about referrals and participation.

Cumple deseos de niños que reúnen los requisitos y tienen enfermedades críticas. La oficina regional ofrece información sobre referencias y participación.

Appointment-based help with selected education, language-access, school-discipline and disability-accommodation issues. Contact the clinic to ask whether your situation fits its current services.

In-person appointments are in Springfield. Ask about remote options.

MHLAC: clínica legal gratuita

Ayuda con cita previa para determinados problemas de educación, acceso lingüístico, disciplina escolar y adaptaciones por discapacidad. Consulte si su situación corresponde a los servicios actuales de la clínica.

Las citas presenciales son en Springfield. Pregunte por las opciones a distancia.

617-391-9712 · legalclinic@mhlac.org

A starting point for finding child care and state or territory assistance resources. Consuelo recommends checking for help with child care, groceries, diapers and household utility costs.

ChildCare.gov: recursos de ayuda familiar

Punto de partida para buscar cuidado infantil y recursos de asistencia del estado o territorio. Consuelo recomienda consultar las ayudas para cuidado infantil, alimentos, pañales y servicios del hogar.

Free access to books, information, internet, learning programs and community spaces. Ask about home delivery, reference help, workshops, cultural events and services for researchers and other libraries.

Bibliotecas públicas: Somerville Public Library

Acceso gratuito a libros, información, internet, programas de aprendizaje y espacios comunitarios. Pregunte por entrega a domicilio, ayuda de referencia, talleres, actividades culturales y servicios para investigadores y otras bibliotecas.

Explore local YMCA recreation, youth and after-school programs. Ask the branch about inclusion supports, accessibility, fees and financial assistance.

Explore programas recreativos, juveniles y extraescolares del YMCA local. Pregunte por apoyos para la inclusión, accesibilidad, costos y ayuda económica.

Explore local scouting activities and youth development programs. Ask about age groups, participation supports and costs.

Scouting America (Boy Scouts en la guía)

Explore actividades de escultismo y programas de desarrollo juvenil. Pregunte por los grupos de edad, los apoyos para participar y los costos.

Explore friendship and inclusion programs for people with intellectual and developmental disabilities through the regional Best Buddies office.

Best Buddies: Massachusetts y Rhode Island

Explore programas de amistad e inclusión para personas con discapacidades intelectuales y del desarrollo a través de la oficina regional de Best Buddies.

Explore community, family and youth programs. Contact ABCD to check which programs serve your city, your child’s age and your family’s needs.

Explore programas comunitarios, familiares y juveniles. Consulte con ABCD cuáles atienden a su ciudad, la edad de su hijo y las necesidades de su familia.

Find local youth clubs offering activities and after-school opportunities. Confirm eligibility, accommodations and financial assistance with each club.

Busque clubes juveniles locales con actividades y oportunidades extraescolares. Confirme los requisitos, las adaptaciones y la ayuda económica con cada club.

Massachusetts agency for developmental disability services. Ask about eligibility, family supports, service coordination and relevant community programs.

Departamento de Servicios del Desarrollo (DDS)

Agencia de Massachusetts para servicios relacionados con discapacidades del desarrollo. Pregunte por elegibilidad, apoyos familiares, coordinación de servicios y programas comunitarios.

Explore Massachusetts public health information and family programs, including resources related to children with special health care needs.

Departamento de Salud Pública (DPH)

Explore información y programas de salud pública de Massachusetts, incluidos recursos relacionados con niños con necesidades especiales de atención médica.

Information about Massachusetts mental health services and supports. Contact the agency about eligibility and child, youth or family services.

Departamento de Salud Mental (DMH)

Información sobre servicios y apoyos de salud mental en Massachusetts. Consulte a la agencia sobre elegibilidad y servicios para niños, jóvenes y familias.

Massachusetts health coverage information. Explore applications, covered services and available supports for members with disabilities.

Información sobre cobertura de salud de Massachusetts. Consulte solicitudes, servicios cubiertos y apoyos disponibles para afiliados con discapacidad.

Resources related to disability, employment, training and community living. Ask about age requirements, eligibility and transition-related services.

MassAbility (antes MRC)

Recursos relacionados con discapacidad, empleo, capacitación y vida en la comunidad. Pregunte por requisitos de edad, elegibilidad y servicios de transición.

Consuelo suggests exploring assistance for catastrophic conditions. A related Massachusetts resource is the Catastrophic Illness in Children Relief Fund, which reimburses certain eligible medical expenses.

This specific fund was added as a related resource; Consuelo’s guide does not name a particular fund.

Ayuda con gastos de enfermedades catastróficas

Consuelo sugiere explorar ayudas para condiciones catastróficas. Un recurso relacionado en Massachusetts es el Fondo de Ayuda para Niños con Enfermedades Catastróficas, que reembolsa ciertos gastos médicos elegibles.

Este fondo se añadió como recurso relacionado; la guía de Consuelo no identifica un fondo específico.

Explore camps and school-break activities. Consuelo encourages families to ask about support and subsidies. The FCSN camp guide is one place to begin.

Ask each program about accessibility, staffing and financial assistance.

Campamentos de verano y vacaciones escolares

Explore campamentos y actividades durante las vacaciones escolares. Consuelo anima a las familias a preguntar por apoyos y subsidios. La guía de campamentos de FCSN es un punto de partida.

Pregunte a cada programa por accesibilidad, personal de apoyo y ayuda económica.

Explore swimming, soccer, basketball and other recreation opportunities. Somerville Parks and Recreation is a local starting point for current programs.

Programas de deportes y recreación

Explore natación, fútbol, baloncesto y otras oportunidades recreativas. Parques y Recreación de Somerville es un punto de partida local para consultar programas actuales.

Explore museums and cultural outings. The Somerville Public Library cultural-pass program is a local place to check for admission discounts and participating destinations.

Museos y actividades culturales

Explore museos y actividades culturales. El programa de pases culturales de la biblioteca de Somerville permite consultar descuentos y lugares participantes.

Ask local organizations about volunteering, mentors and internships. The library volunteer page is one local example; also explore the mentoring organizations listed in this directory.

Availability, age requirements and supports vary. The linked page covers library volunteering.

Voluntariado, mentoría y prácticas

Pregunte a organizaciones locales por voluntariado, mentores y prácticas. La página de voluntariado de la biblioteca es un ejemplo local; consulte también las organizaciones de mentoría de este directorio.

La disponibilidad, las edades y los apoyos varían. El enlace corresponde al voluntariado en la biblioteca.

Ask a social worker or agency coordinator about local services, family groups and online communities, including Facebook groups. Visit local organizations to learn about available resources. The FCSN directory is another starting point.

Orientación sobre recursos comunitarios

Pregunte a un trabajador social o coordinador de agencia por servicios locales, grupos familiares y comunidades en línea, incluidos grupos de Facebook. Visite organizaciones locales para conocer recursos disponibles. El directorio de FCSN es otro punto de partida.